Bij de dichter Herman Gorter zijn de volgende gedichten gevonden:

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
1	Terwijl de aarde om het zonlicht gaat	aarde - zon	De 200 bekendste, mooiste, tederste, leukste sonnetten (R.-H.Zuidinga)	A.A.Sijthoff	Amsterdam 1985	68		aarde vliegt altoos voorwaarts, wiegt als slinger om zon
2	Terwijl de aarde om het zonlicht gaat	aarde - zon	Verzamelde Lyriek	Polak & Van Gennep	Amsterdam 1966	?		aarde vliegt altoos voorwaarts, wiegt als slinger om zon
3	De dag gaat open als een gouden roos..	adem	De dag gaat open als een gouden roos.(G. Stuiveling).	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1956	77		ik sta aan 't raam en zend mijn adem uit
4	De dag gaat open als een gouden roos..	adem	Verzamelde lyriek tot 1905	Athenaeum - Polak & Van Gennep	Amsterdam 1977	?		ik sta aan 't raam en zend mijn adem uit
5	Twee lampen schijnen	adem	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	116		ik hoor adem uit een vrouw komen
6	Het is weekblekerig grijs	afstomping	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	25		ernstig dagelijks gaan zonder te merken
7	Gij staat zo heel, heel stil	ander - ik, de -	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker/Daamen	Den Haag 1956	31		weet niet wat te zeggen, 't was toch wat
8	Gij staat zo heel, heel stil	ander - ik, de -	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	35		weet niet wat te zeggen, 't was toch wat
9	Gij zijt een bloem, een lichte roode bloem	ander - ik, de -	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	66		eenzaam in mij leeft gij, mijn levend hart
10	Het was dien avond zoo stil	ander - ik, de -	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	100		het neergaande langlijnig gezicht
11	Gij staat zo heel, heel stil	ander, de -	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	31		dat ik eens even u kon zijn
12	Gij staat zoo heel, heel stil	ander, de -	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	35		dat ik eens even u kon zijn
13	O kon ik zijn in u	ander, de -	Liedjes III	Van Dishoeck	Bussum 1930	30		ik niets zijn, iets in u
14	Toen zag ik je	ander, de -	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	31-32		(zie beginregel)
15	Ik had zoo lang rondgeloopen	arm	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	82-83		haar arrem is als boom omhoog gegroeid

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
16	Zoals drie meeuwen samen vliegen, uren	band	Verzameld Werk VI: Liedjes en verzen	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum / Amsterdam 1950	205		hoe te samen gekomen, duistere vriendschap?
17	De bomen waren stil	bang - tevreden	Nieuwe griffels, schone leien (P.Rodenko)	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1954, 1957-4	31		zag mensen i/d aarde werken; waarschijnlijk overal zo
18	De bomen waren stil	bang - tevreden	Verzamelde Werken II	C.A.J.van Dishoeck / Em.Querido	Bussum / Amsterdam 1948	?		zag mensen i/d aarde werken; waarschijnlijk overal zo
19	De boomen waren stil	bang - tevreden	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	23		zag mensen i/d aarde werken; waarschijnlijk overal zo
20	De boomen waren stil	bevreemding	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	23		liep het aan te zien, bang en tevreden
21	De lamp schijnt, de kamer is open -	blad	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	59		schermutsel van zachte wapenen
22	De lamp schijnt, de kamer is open -	blad	De speelse muze (J.Romijn)	Vereniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels	Amsterdam 1952	17		schermutsel van zachte wapenen
23	De lamp schijnt, de kamer is open -	blad	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	122		schermutsel van zachte wapenen
24	Toen de tijden bladstil waren, lang geleen	bladstille tijden	De school der poëzie. Verzameld Werk II	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum / Amsterdam 1948	12		is ze geboren, in herfstilte een bloem
25	Toen de tijden bladstil waren, lang geleen	bloem	Verzamelde Werken II	Van Dishoeck e.a.	Bussum / Amsterdam 1948	?		een licht arm meisje dat lichthonger lijdt
26	Toen de tijden bladstil waren, lang geleen	bloem	Zo simpel als een bloem (Chr.Matthijsse / A.Rijneke)	Kwadraat	Utrecht 1993	34		een licht arm meisje dat lichthonger lijdt
27	Ik zat toen heel stil te werken	boek	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	8		de boeken waren als zerken voor mij
28	Ik zat toen heel stil te werken	boek - zerk	Verzen	Athenaeum - Polak & Van Gennep	Amsterdam (1890) 1977	8		de boeken waren als zerken voor mij
29	De stille weg	boom	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker/Daamen	Den Haag 1956	23		de zo stil oudgeworden bomen
30	De stille weg	boom	De school der poëzie	Versluys	Amsterdam 1897	?		de zo stil oudgeworden bomen

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
31	De stille weg	boom	Verzamelde werken II	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum / Amsterdam 1948	21		de zo stil oudgeworden bomen
32	De stille weg	boom	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	19		de zo stil oudgeworden bomen
33	Blinkend licht splinterde fijn	borsten	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	105-106		teder gevelde borsten omhoog (105)
34	Haar ovaal hoofd	borsten	Verzameld Werk VI: Liedjes en verzen	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum / Amsterdam 1950	41		als gewelfde bloesem
35	Schaduwen wand'len in haar oogezalen	borsten	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	36		hoge heuvelrondingen
36	Stil zit ze, kijkt voor zich	borsten	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	39		staan stil, niets te geschien
37	Stil zit ze, kijkt voor zich	borsten	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	56		staan stil, niets te geschien
38	Blinkend licht splinterde fijn	borsten - lip	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	105-106		haar tedere volle borst tegen mijn lip (105)
39	Aldoor dat metalen ruischen van de metalen stralende zee	branding	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	123		dat volle natte blauwe aangerol
40	Aldoor dat metalen ruisen van de metalen stralende zee	branding	Verzamelde Werken II	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum/Amsterdam 1948	123		dat volle natte blauwe aangerol
41	Ik zat eens heel alleen te spelen	dagdroom	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	33-34		opeen gedachtenharp
42	Ik kan niet meer maken begin	dichten	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1956	146		mijn zin is eindloos als het niets
43	Ik wilde ik kon u iets geven	dichten	De dag gaat open als een gouden roos	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1956	50		ik heb woorden alleen, namen, en dingen geen
44	Poëzie is hartstocht, maar in de verbeelding'	dichten	De dag gaat open als een gouden roos	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1956	72		waarheid onder schone leugen
45	Zie je ik hou van je	dichten	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	99		wou het helemaal zeggen, kon het toch niet zeggen

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
46	Ik ben alleen in het lamplicht	dingen	Nieuwe griffels, schone leien (P. Rodenko)	Bert Bakker/Daamen	Den Haag 1954, 1957-4	33		de dingen kijken met een glad gezicht
47	Ik ben alleen in het lamplicht	dingen	Verzamelde Werken II	C.A.J.van Dishoeck / Em.Querido	Bussum / Amsterdam 1948	?		de dingen kijken met een glad gezicht
48	Ik ben alleen in het lamplicht	dingen	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	30		de dingen kijken met een glad gezicht
49	Twee lampen schijnen	dingen	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	116		alle dingen zijn stom
50	Onz' hoofden weenen en zijn genegen	dingen - licht	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	69		dingen zijn a/h lichtdrinken; licht a/h ogenblikken
51	Mijn liefste was dood	dode geliefde	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	37-43		kan niet vinden wie eens om mij het leven liet (42)
52	Aan zee	droom	De 200 bekendste, mooiste, tederste, leukste sonnetten (R.-H.Zuidinga)	A.A.Sijthoff	Amsterdam 1985	67		zachte dromen maken helderheid en kinddoorlach'ne werklijkheid
53	Aan zee	droom	Verzamelde Lyriek	Polak & Van Gennep	Amsterdam 1966	?		zachte dromen maken helderheid en kinddoorlach'ne werklijkheid
54	Blinkend licht splinterde fijn	extase	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	105-106		licht straalde over mijn ogen / lippen / armen
55	De bomen waren stil	extase	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	27		heuvelen lagen op vreemde wijs
56	De boomen waren stil	extase	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	23		licht straalde over mijn ogen / lippen / armen
57	Avond. De heuvels vallen vaal -	fietsen	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	103		de rijende wielen, de trappende voeten
58	De bomen waren stil	gaande	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	23		mijn voeten als goede lien liepen beneden
59	Toen zag ik je -	gaslicht	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	31-32		gasgoudlicht doorvloog op vleugels
60	Ik zat eens	gedachte	De Nederlandsche poëzie in honderd verzen (D.Coster)	Van Loghum Slaterus	Arnhem 1931-2	131-132		spelen op gedachteharp, wat zit achter in gedachtenvlakte (131)

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
61	Ik zat eens	gedachte	De school der poëzie	C.A.J.van Dishoeck	Bussum 1925-5	?		spelen op gedachteharp, wat zit achter in gedachtenvlakte
62	Het was dien avond zoo stil	geliefde	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	100		mijn schitterlief, edelsteenhand, oogelief
63	Mei I	geluid	Mei	C.A.J.van Dishoeck	Bussum 1946-9	5		een nieuwe lente en een nieuw geluid
64	Nu schijnt de zon op straat	geluid	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	115		er is klaterend karregeratel
65	Aan de geest der muziek der nieuwe menschheid XXXII	geluk	Aan de Vrienden van de Jan Campertstichting (2000)16	Jan Campertstichting	Den Haag mei 2000	46		d.i.haar pure gelukzaalge hemelrijk
66	Aan de geest der muziek der nieuwe menschheid XXXII	geluk	Verzamelde werken VIII	Van Dishoeck e.a.	Bussum enz. 1952	197		d.i.haar pure gelukzaalge hemelrijk
67	De dag gaat open als een gouden roos	geluk	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bert Bakker	Den Haag 1956	77		ik heb mensengeluk gevonden; op 34e jaar
68	De dag gaat open als een gouden roos	geluk	Verzamelde Lyriek	Polak & Van Gennep	Amsterdam 1966	?		ik heb mensengeluk gevonden; op 34e jaar
69	De dag gaat open als een gouden roos	geluk	De 200 bekendste, mooiste, tederste, leukste sonnetten (R.-H.Zuidinga)	A.A.Sijthoff	Amsterdam 1985	66		ik heb mensengeluk gevonden; op 34e jaar
70	De dag gaat open als een gouden roos	geluk	Met twee maten (P.Rodenko)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	14		ik heb mensengeluk gevonden; op 34e jaar
71	Mijn Vrouwe is de wonderschoonste Mensch	geluk	Aan de Vrienden van de Jan Campertstichting (2000)16	Jan Campertstichting	Den Haag mei 2000	46		d.i.haar pure gelukzaalge hemelrijk
72	Mijn Vrouwe is de wonderschoonste Mensch	geluk	Verzamelde werken VIII	Van Dishoeck e.a.	Bussum enz. 1952	197		d.i.haar pure gelukzaalge hemelrijk
73	Nog was rondom ons onze zegepraal	geluk	Liedjes III	Van Dishoeck	Bussum 1930	5		geest der nieuwe muziek der nieuwe vrijheid
74	Laat ik nu denken hoe dat alles was	geraakt	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	96-97		ik kon het niet houden toen
75	Het was dien avond zoo stil	gezicht	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	100		het neergaande langlijnig gezicht

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
76	Ik had zoo lang rondgeloopen	gezicht	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	82-83		dat als een bloem uitbloeit (82)
77	De golven en hun òver voorovervallen	golf	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	125		pralend, sierlijk, dwaas, vergeten boven alle altijd willen wezen
78	De zee één blauwe weide	golf	Liedjes II	Van Dishoeck	Bussum 1930	23		erin golf, alsof het gebloemte was
79	De gonsregen, regen -	gordijn	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	121		hangen treurig, den dag lange
80	De lucht was geel als gele chrysanthemen	gouden licht	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	65		gouden twijfel overal
81	De lucht was geel als gele chrysanthemen	gouden vertwijfeling	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	65		gouden vertwijfeling
82	De golven en hun òver voorovervallen	gras	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	125		groenstrelig, windliggend, wegogend, nederig
83	Wij zilvren wezens, nevellichten, gewassen	groei	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	11		wilden het licht; bloeiend, slempend, zwellend, brekend
84	De nacht, de wolkbestoven nacht	horizon	Liedjes II	Van Dishoeck	Bussum 1930	43		rennende wolken doven zacht aan de horizon
85	Ver weg aan den horizon	horizon	Liedjes II	Van Dishoeck	Bussum 1930	18		lijkt er iets te zeggen
86	Voel je den nacht	huid	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	45-46		zo zacht in je huidevacht
87	Ik proefde de lauwe luchten	innerlijk	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	44		in me was het grijpen, het nooit rijpen
88	Ik was toen een arme jongen	jeugd	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	52-54		vlucht niet te gauw voorbij, maar blijf bij mij (52)
89	Ik zat eens	jonge hinde	De Nederlandsche poëzie in honderd verzen (D.Coster)	Van Loghum Slaterus	Arnhem 1931-2	131-132		kan niet vinden wie eens om mij het leven liet
90	Ik zat eens	jonge hinde	De school der poëzie	C.A.J.van Dishoeck	Bussum 1925-5	?		kan niet vinden wie eens om mij het leven liet

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
91	Mijn liefste was dood	jonge hinde	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	37-43		kan niet vinden wie eens om mij het leven liet (42)
92	Mijn kamer is der stilte diepste groef	kamer	De school der poëzie. Verzameld Werk II	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum / Amsterdam 1948	332		t is vol van schatten hier
93	Toen zag ik je	kijken	Nieuwe griffels, schone leien (P.Rodenko)	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1954, 1957-4	32-33		dat tintelend blote kijken
94	Toen zag ik je	kijken	Verzamelde Werken II	C.A.J.van Dishoeck / Em.Querido	Bussum / Amsterdam 1948	?		dat tintelend blote kijken
95	Toen zag ik je -	kijken	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	31-32		ik rook je teer vlees (31)
96	't Is zwart en donker	klok	De Nederlandse poëzie van de negentiende en twintigste eeuw (enz.) (G.Komrij)	Bert Bakker	Amsterdam 1996-10	374		de klok holt, tik, tik - zing het jammerlied van het ogenblik
97	't Is zwart en donker	klok	Verzamelde lyriek tot 1905	Athenaeum-Polak & Van Gennep	Amsterdam 1978-3	?		de klok holt, tik, tik - zing het jammerlied van het ogenblik
98	't Is zwart en donker	klok	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	57		de klok holt, tik, tik - zing het jammerlied van het ogenblik
99	't Is zwart en donker	klok - ogenblik	De Nederlandse poëzie van de negentiende en twintigste eeuw (enz.) (G.Komrij)	Bert Bakker	Amsterdam 1996-10	374		de klok holt, tik, tik - zing het jammerlied van het ogenblik
100	't Is zwart en donker	klok - ogenblik	Verzamelde lyriek tot 1905		Amsterdam 1978-3	?		de klok holt, tik, tik - zing het jammerlied van het ogenblik
101	't Is zwart en donker	klok - ogenblik	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977			de klok holt, tik, tik - zing het jammerlied van het ogenblik
102	Zoals een stormwind, zoals de aard ge stuwd wordt	kracht	Verzameld Werk VI: Liedjes en verzen	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum / Amsterdam 1950	257		zo van mij naar u toe
103	Ik ben alleen in het lamplicht	lamplicht	Verzamelde Werken II	C.A.J. van Dishoeck/Em. Querido	Bussum/Amsterdam 1948	?		(beginregel)
104	Ik ben alleen in het lamplicht	lamplicht	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	30		(beginregel)
105	De lente - ik sta midden in haar -	lente	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	118-119		de honnege fladderende lente

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
106	De lente komt van ver, ik hoor hem komen	lente	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	47-48		het siddrend verlang wat nu gaat breken (47)
107	Dit zijn de bleke, bleeklicht weken	leven	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	51		benen zijn moe van 't leven dat ik toch doe
108	Leven, zoel omsomberde even inschitterde	leven	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	126		het altijddoor willende, inzwevend kameren
109	Toen zag ik je -	lichaam	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	31-32		haar lichaam als glas zo doozichtig / lichtig (32)
110	Beweging is vóór me ongewis	licht	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	27-29		o witheerlijk licht, wis licht dat rondom me is (29)
111	Dit zijn de bleke, bleeklichte weken	licht	Verzen (editie 1890)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Baarn / Amsterdam 1987-3	?		koud / stoffig / wit licht waarin ik zit
112	Toen zag ik je	licht	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	31-32		het licht vloog rond in lijnen (31)
113	Wij zilvren wezens, nevellichten, gewassen	licht	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	11		wilden het licht; bloeiend, slempend, zwellend, brekend
114	Zie je ik hou van je	licht	Verzen	Versluys	Amsterdam 1890	?		het licht is om je
115	Zie je ik hou van je	licht	Zo diep heb ik van u gedronken (J.van der Vegt)	U.M.Holland	Haarlem 1981	7		het licht is om je
116	Toen de tijden bladstil waren, lang geleen	lichthonger	Verzamelde Werken II	Van Dishoeck e.a.	Bussum / Amsterdam 1948	?		bloem:een licht arm meisje dat lichthonger lijdt
117	Toen de tijden bladstil waren, lang geleen	lichthonger	Zo simpel als een bloem (Chr.Matthijsse / A.Rijneke)	Kwadraat	Utrecht 1993	34		bloem:een licht arm meisje dat lichthonger lijdt
118	O koele zwarte ademen van den nacht	lichtmensen	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	15-17		stille lichtmensen die zich te raden woorden geven
119	Gij staat zoo heel, heel stil	lijf	Verzamelde lyriek	Polak & Van Gennep	Amsterdam 1966			om u is lichtgedooi
120	Zacht kwam ze als jonge sneeuw	lijf	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	60-63		opblinken van willend lachen om het lijf heen (62)

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
121	Zie je ik hou van je	lijf	De dag gaat open als een gouden roos	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	54		ik wou graag zijn jou
122	Toen zag ik je -	lucht	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	31-32		die vlucht als je doorgaat
123	De zee, één water	lucht - zee	Liedjes II	Van Dishoeck	Bussum 1930	44		vrijheden ontmoetend elkaar
124	Goud in haar eigen afglans	maan	De dag gaat open als een roos	Bert Bakker/Daamen	Den Haag 1956	126		mijne Geliefde in gele wâ
125	Goud in haar eigen afglans	maan	De dag gaat open als een roos	Bert Bakker/Daamen	Den Haag 1956	127		mijne Gedaante in gele wâ
126	Goud in haar eigen afglans	maan	De dag gaat open als een roos	Bert Bakker/Daamen	Den Haag 1956	128		de Ene Mensheid in gele gewaden
127	In 't maanlicht glinstren	maan	De dag gaat open als een roos	Bert Bakker/Daamen	Den Haag 1956	105		eenzaam in bootje (naar Li tai po)
128	De stille weg	maan - sterren	De dag gaat open als een gouden roos	Bakker/Daamen	Den Haag 1956	23		maannachtlichte weg; sterrengefemel
129	De stille weg	maan - sterren	De school der poëzie	Versluys	Amsterdam 1897	?		maannachtlichte weg; sterrengefemel
130	De stille weg	maan - sterren	Verzamelde werken II	C.A.J.van Dishoeck / Em.Querido	Bussum / Amsterdam 1948	21		maannachtlichte weg; sterrengefemel
131	Groot zweeft de witte meeuw	meeuw	De dag gaat open als een gouden roos	Bakker/Daamen	Den Haag 1956	111		gebroed in vrijheid, vleugels wijd
132	Meeuwen: luchtige schoonheid	meeuw	Verzameld Werk VI: Liedjes en verzen	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum / Amsterdam 1950	299		lichaam: glad rond projectiel
133	Zoals drie meeuwen samen vliegen, uren	meeuw	Verzameld Werk VI: Liedjes en verzen	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum / Amsterdam 1950	205		hoe te samen gekomen?
134	Wie was ze? Van de twalef zusters één	mei	Mei	C.A.J.van Dishoeck	Bussum 1946-9	9-10		één v/d twaalf zusters die op de zon staan, hand in hand
135	Toen zag ik je	meisjeskamer	Nieuwe griffels, schone leien (P.Rodenko)	Bert Bakker/Daamen	Den Haag 1954, 1957-4	32-33		was een bloem die, dicht ineens open uit gaat schijnen

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
136	Toen zag ik je	meisjeskamer	Verzamelde Werken II	C.A.J.van Dishoeck/Em.Querido	Bussum/Amsterdam 1948	?		was een bloem die, dicht ineens open uit gaat schijnen
137	Dit zijn de bleke, bleeklicht weken	moe	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	51		benen zijn moe van 't leven dat ik toch doe
138	De bomen golven op de heuvelen	moment	De Nederlandse poëzie van de negentiende en twintigste eeuw (enz.) (G.Komrij)	Bert Bakker	Amsterdam 1996-10	375		ik stik in dit krankzonnige lichte defecte ogenblik
139	De bomen golven op de heuvelen	moment	Verzamelde lyriek tot 1905		Amsterdam 1978-3	?		ik stik in dit krankzonnige lichte defecte ogenblik
140	De muze	muze	Verzamelde lyriek tot 1905	Athenaeum - Polak & Van Gennep	Amsterdam 1978-3	?		gaat onzichtbaar door 't koele kamerlicht
141	Mei	muziek	Mei	C.A.J.van Dishoeck	Bussum 1946-9	58-59		drank van muziek altijd en nooit genoeg
142	Het regende in de stad	muziekspeler	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	40		straatmuzikanten (>) leugen van vrolijkheid in geheugen
143	Zij nadert	naakt	Verzameld Werk VI: Liedjes en verzen	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum / Amsterdam 1950	39		zij genaakt; i/d lucht stilte - dooraderd
144	Ik wilde ik kon u iets geven	naam	De dag gaat open als een gouden roos	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1956	50		ik heb woorden alleen, namen, en dingen geen
145	Dat kouwe vleesch van een ander	nacht	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	117		lekker zwart, zonder ogen, zonder gedacht
146	De stille weg	natuur	De dag gaat open als een gouden roos	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	23		weg / bomen / water / hemel
147	De stille weg	natuur	De school der poëzie	Versluys	Amsterdam 1897	?		weg / bomen / water / hemel
148	De stille weg	natuur	Is dit genoeg: een stuk of wat gedichten II (C.Buddingh' / E.van Vliet)	Elsevier / Manteau	Amsterdam / Antwerpen 1982	52		weg / bomen / water / hemel
149	De stille weg	natuur	Verzamelde werken II	C.A.J.van Dishoeck / Em.Querido	Bussum / Amsterdam 1948	21		weg / bomen / water / hemel
150	De bomen golven op de heuvelen	natuur - tijd	De Nederlandse poëzie van de negentiende en twintigste eeuw (enz.) (G.Komrij)	Bert Bakker	Amsterdam 1996-10	375		tussen boomhoofden klok met uren, om te stikken

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
151	De bomen golven op de heuvelen	natuur - tijd	Verzamelde lyriek tot 1905		Amsterdam 1978-3	?		tussen boomhoofden klok met uren, om te stikken
152	De bomen golven op de heuvelen	natuur - tijd	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	120		tussen boomhoofden klok met uren, om te stikken
153	Terwijl de aarde om het zonlicht gaat	nieuwe wereld	De 200 bekendste, mooiste, tederste, leukste sonnetten (R.-H.Zuidinga)	A.A.Sijthoff	Amsterdam 1985	68		de mensen ordnen zich tgot een nieuw worden
154	Terwijl de aarde om het zonlicht gaat	nieuwe wereld	Verzamelde Lyriek	Polak & Van Gennep	Amsterdam 1966	?		de mensen ordnen zich tgot een nieuw worden
155	In den heeten nacht een heet zwart grijs korenveld	obsessie	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	111		mijn ogen bloedzwaar hingen
156	De dag gaat open als een gouden roos	ochtend	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bert Bakker	Den Haag 1956	77		zo zeker als zon komt, geluk gevonden
157	De dag gaat open als een gouden roos	ochtend	Verzamelde Lyriek	Polak & Van Gennep	Amsterdam 1966	?		zo zeker als zon komt, geluk gevonden
158	De dag gaat open als een gouden roos	ochtend	De 200 bekendste, mooiste, tederste, leukste sonnetten (R.-H.Zuidinga)	A.A.Sijthoff	Amsterdam 1985	66		zo zeker als zon komt, geluk gevonden
159	De dag gaat open als een gouden roos	ochtend	Met twee maten (P.Rodenko)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	14		zo zeker als zon komt, geluk gevonden
160	De bomen golven op de heuvelen	ogenblik	De Nederlandse poëzie van de negentiende en twintigste eeuw (enz.) (G.Komrij)	Bert Bakker	Amsterdam 1996-10	375		ik stik in dit krankzonnige lichte defecte ogenblik
161	De bomen golven op de heuvelen	ogenblik	Verzamelde lyriek tot 1905		Amsterdam 1978-3	?		ik stik in dit krankzonnige lichte defecte ogenblik
162	De bomen golven op de heuvelen	ogenblik	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	120		ik stik in dit krankzonnige lichte defecte ogenblik
163	Ik liep 's avonds door mijne stad	onderdaan	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	90-91		voor alle ramen naar me te zien (90)
164	Er was veel goud eikegeel	ontzetting	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	113		heet gezwollen of in in duizend veranderde
165	's Avonds in 't donker doet ze de oogen dicht	oog	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	68		dan wordt het warm / roder om het oog

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
166	Gij staat zo heel, heel stil	oog	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker/Daamen	Den Haag 1956	31		zo blauw als klaar water
167	Gij staat zo heel, heel stil	oog	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	35		zo blauw als klaar water
168	Stil grijs lichtrood leeft ze	oog	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	109		wijd wachtend
169	Ze zat daar rechtop en keek	oog	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	86		stil licht school daarin, lach- of schreibegin
170	Zie je ik hou van je	oog	Verzen	Versluys	Amsterdam 1890	?		je ogen zijn zo vol licht
171	Zie je ik hou van je	oog	Zo diep heb ik van u gedronken (J.van der Vegt)	U.M.Holland	Haarlem 1981	7		je ogen zijn zo vol licht
172	Toen zag ik je	open land - zomer	Nieuwe griffels, schone leien (P.Rodenko)	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1954, 1957-4	32-33		wind zomers opengelaaid op wijd werelds open land
173	Toen zag ik je	open land - zomer	Verzamelde Werken II	C.A.J.van Dishoeck / Em.Querido	Bussum / Amsterdam 1948	?		wind zomers opengelaaid op wijd werelds open land
174	De heide is maar stil	opgaan	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	24		ik wilde wel vergaan in 't licht te loore
175	De lente - ik sta midden in haar -	opgaan	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	118-119		't is of ze helemaal in me drong
176	Hè ik wou jij was de lucht	opgaan	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	50		en door je gaan kon
177	Ik had zoo lang rondgeloopen	opgaan	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	82-83		verlangde niets meer te zijn dan haar
178	Ik zat eens	opvolgen - sterven	De Nederlandsche poëzie in honderd verzen (D.Coster)	Van Loghum Slaterus	Arnhem 1931-2	131-132		kan niet vinden wie eens om mij het leven liet
179	Ik zat eens	opvolgen - sterven	De school der poëzie	C.A.J.van Dishoeck	Bussum 1925-5	?		kan niet vinden wie eens om mij het leven liet
180	In U	paren	Literatuur 14(1997)sept./okt.	Amsterdam University Press	Amsterdam	?		door uw ingang / versmolt in gouden kolk

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
181	De bomen waren stil	piekervaring	De dag gaat open als een roos (G. Stuiveling)	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1956	27		de heuvelen lagen op vreemde wijs
182	Poëzie is hartstocht, maar in de verbeelding'	poëzie	De dag gaat open als een gouden roos	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1956	72		waarheid onder schone leugen
183	En in het schemerige zomerlicht	populier	De school der poëzie. Verzameld Werk II	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum / Amsterdam 1948	196		met hun loof beticht van zon, lichtblauwe schijn
184	Ze daar rechtop en keek	praten	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	86		begon woorden stil na elkander als kindergewandel
185	De gonsregen, regen -	regen	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	121		in mezelf gedoken in glanzige niet meer witte licht
186	Ik zat eens	regenboog	De Nederlandsche poëzie in honderd verzen (D.Coster)	Van Loghum Slaterus	Arnhem 1931-2	131-132		zij de zon, ik de regen; uit ons opgestegen een kleurenrij
187	Ik zat eens	regenboog	De school der poëzie	C.A.J.van Dishoeck	Bussum 1925-5	?		zij de zon, ik de regen; uit ons opgestegen een kleurenrij
188	Zie je ik hou van je	reikwijdte	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	99		wou het helemaal zeggen, kon het toch niet zeggen
189	O als de zon schijnt	rug	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	9-10		zongebruind, uitgeglansd vlees (10)
190	Toen zag ik je -	ruiken	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	31-32		ik rook je teer vlees (31)
191	Aldoor dat metalen ruischen van de metalen stralende zee	ruisen	De school der poëzie. Verzameld Werk II	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum / Amsterdam 1948	123		(eenregelig gedicht)
192	Aldoor dat metalen ruischen van de metalen stralende zee	ruisen	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	123		(beginregel)
193	De regen valt in stroomen naar beneden	ruisen	De school der poëzie. Verzameld Werk II	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum / Amsterdam 1948	272		uren, uren lang; hart is zo weemoedig / bang
194	De zee buiten grijs, zilverig, regenig, lommerig, in nwolke'cirkelgespreide -	ruisen	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	124		schitterig, sproeiig, donderritsel
195	In de stilte van de stad	ruisen	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	67		haar rok ruiste

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
196	Voel je den nacht	ruisen	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	45-46		hoor de bomen wel zingen, heel hoog (45)
197	Zoals drie meeuwen samen vliegen, uren	samengaan	Verzameld Werk VI: Liedjes en verzen	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum / Amsterdam 1950	205		hoe te samen gekomen?
198	Schaduwen wand'len in haar oogezalen	schaduw	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	36		(zie beginregel)
199	De schoone schelp op de kust	schelp	Liedjes II	Van Dishoeck	Bussum 1930	30		heeft figuren van liefde / genot / rust
200	Al die grijze dagen	schijn	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	110		stijve lachen en 't niet te menen
201	Terwijl de aarde om het zonlicht gaat	schoonheid	De 200 bekendste, mooiste, tederste, leukste sonnetten (R.-H.Zuidinga)	A.A.Sijthoff	Amsterdam 1985	68		schoonheid in schoonheid in schoonheid
202	Terwijl de aarde om het zonlicht gaat	schoonheid	Verzamelde Lyriek	Polak & Van Gennep	Amsterdam 1966	?		schoonheid in schoonheid in schoonheid
203	Dit zijn de bleke, bleeklicht weken	spreken - woord	Nieuwe griffels, schone leien (P.Rodenko)	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1954, 1957-4	31		woorden die bleken / vèr weken, dan weer alle weg
204	Dit zijn de bleke, bleeklicht weken	spreken - woord	Verzamelde Werken II	C.A.J.van Dishoeck / Em.Querido	Bussum / Amsterdam 1948	?		woorden die bleken / vèr weken, dan weer alle weg
205	De stille weg	sterren	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	23		sterrengefemel
206	De stille weg	sterren	De school der poëzie	Versluys	Amsterdam 1897	?		sterrengefemel
207	De stille weg	sterren	Verzamelde werken II	C.A.J.van Dishoeck / Em.Querido	Bussum / Amsterdam 1948	21		sterrengefemel
208	De stille weg	sterren	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	19		sterrengefemel
209	Het is winter	sterren	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	97		sterrengesintel
210	Het was dien avond zoo stil	stilte	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	100		alles was zo stil

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
211	Ik ben alleen in het lamplicht	stilte	Verzamelde Werken II	C.A.J. van Dishoeck/Em. Querido	Bussum/Amsterdam 1948	?		dingen staan stil te luistren naar wat stilte vertellen wil
212	Ik ben alleen in het lamplicht	stilte	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	30		dingen staan stil te luistren naar wat stilte vertellen wil
213	In de zwarte nacht is een mens aangetreden	val	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	20-22		ze sleurde mee in een sleep (22)
214	O als de zon schijnt	verlangen	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	9		achter uw rug rek ik de armen van verlangen
215	De lente - ik sta midden in haar -	verliefd	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	118-119		gij mijn lieve, lieve lieve ogenbegeer
216	Zie je ik hou van je	verliefd	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	99		vin je zoo lief en zoo licht
217	Toen de tijden bladstil waren, lang geleen	vernieuwing	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	7		een bloem bleeklicht in 't vale lichtgeween
218	Ik heb mijn kamer zoo in de stad	verwachting	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	88-89		kom in mijn witte kameren
219	Dat kouwe vleesch van een ander	vlees	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	117		kouwe vlees tegen droge handen
220	Dit zijn de bleke, bleeklichte weken	vlees	Verzen (editie 1890)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Baarn / Amsterdam 1987-3	?		elkaar voelen warm de wanden v/h vlees
221	O als de zon schijnt	vlees	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	9-10		zongebruind, uitgeglansd vlees (10)
222	Toen zag ik je -	vlees	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	31-32		je teer vlees, uitschijnend stillevend (31)
223	En ik bij de stille zeeën	vrouwenlijf	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	64		vol schaduw en rood; teer de dalen
224	Haar oogen tintelkelken	vrouwenlijf	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	55		een welle kelke uit haren schoot
225	Aldoor dat metalen ruischen van de metalen stralende zee	vrouwenwang	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	123		dameswang als bloeme dicht voor heen

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
226	Aldoor dat metalen ruisen van de metalen stralende zee	vrouwenwang	Verzamelde Werken II	C.A.J. van Dishoeck / Em. Querido	Bussum/Amsterdam 1948	123		dameswang als bloeme dicht voor heen
227	Mijn grijze tintelreine	wang	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	100		uw wangen glijden aan
228	Daar ligt dat water - dat schitterende water	water	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	107		ligt weer schaterend uit te lachen naar alle kanten
229	De stille weg	weg	De dag gaat open als een gouden roos	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	23		maannachtlichte weg; sterrengefemel
230	Het is weekblekerig grijs	werk	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	25		mensen gaan langzaam aan, noemen het werken
231	De lamp schijnt, de kamer is open	wind	De speelse muze (J.Romijn)	Vereniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels	Amsterdam 1952	17		buiten hoor ik de wind lopen
232	Over de zee golfrijk	wind - zee	Liedjes II	Van Dishoeck	Bussum 1930	46		over golfrijke zee gaat eenzame wind tot hij een wijder / vrij rijk vindt
233	Toen bliezen de poortwchters op gouden horens	winterwereld	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	71		de wereld was een blauwe en witte zale
234	Toen bliezen de poortwchters op gouden horens	winterwereld	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	71	M. Elzinga	de wereld was een blauwe en witte zale
235	De nacht, de wolkbestoven nacht	wolk	Liedjes II	Van Dishoeck	Bussum 1930	43		rennen in vrijheid, doven zacht a/d horizon
236	Het gouden zongezwier	wolk	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	45		zeggen geen woord uit gouden mond
237	Het gouden zongezwier	wolk	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	75		zeggen geen woord uit gouden mond
238	Laat ik nu denken hoe dat alles was	wolk	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	96-97		weenden soms, verder zonder herder, doelloos, aarzelend
239	Zie je ik hou van je	woord	De dag gaat open als een gouden roos (Suiveling)	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1956	54		ik kan het toch niet zeggen
240	Zie je ik hou van je	woordeloos	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	54		wou helemaal zeggen / kon toch niet

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
241	Toen zag ik je -	woordenvloed	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	31-32		uitvlietend gezwinde woordenriviersterrelsel (32)
242	Aldoor dat metalen ruischen van de metalen stralende zee	zee	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	123		woestlichte gebots, wrede golfwee
243	Aldoor dat metalen ruisen van de metalen stralende zee	zee	Nieuwe griffels, schone leien (P.Rodenko)	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1954, 1957-4	34		woestlichte gebots, wrede golfwee
244	Aldoor dat metalen ruisen van de metalen stralende zee	zee	Verzamelde Werken II	C.A.J.van Dishoeck / Em.Querido	Bussum / Amsterdam 1948	?		woestlichte gebots, wrede golfwee
245	De zee buiten grijs, zilverig, regenig, lommerig, in nwolke'cirkelgespreide -	zee	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	124		gangende rotsige golvebedwaalde zee
246	De zee één blauwe weide	zee	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	110		erin golf, alsof het gebloemte was
247	De zee één blauwe weide	zee	Liedjes II	Van Dishoeck	Bussum 1930	23		erin golf, alsof het gebloemte was
248	De zee is lelieblank	zee	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	98		leliegroen, blauwgroen, ruist iedere klank
249	Gij staat zo heel, heel stil	zeggen	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bakker / Daamen	Den Haag 1956	31		weet niet wat te zeggen, 't was toch wat
250	Gij staat zo heel, heel stil	zeggen	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	35		weet niet wat te zeggen, 't was toch wat
251	Toen zag ik je	zien	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	31-32		(zie beginregel)
252	Ik kan niet meer maken begin	zin - taal	De dag gaat open als een gouden roos (Stuiveling)	Bert Bakker / Daamen	Den Haag 1956	146		mijn zin is eindloos als het niets
253	Het regende in de stad	zinloos	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	59		leugen van vrolijkheid om te dansen dat men leeft
254	De zon. De wereld is goud en geel	zon	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	18		de wereld is vol met een gelen goudwijn
255	De heide is maar stil	zonlicht	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	24		als een zilverspil

#	GEDICHT	THEMA	PUBLICATIE	UITGEVER	PLAATS DATUM	PAGINA	VERTALER(S)	NOTITIES
256	De lucht was fijn. Avond	geit - meisje	Verzen (E. Endt)	Athenaeum - Polak & Van Gennep / De Arbeiderspers	Amsterdam 1977	104		sprong van geitje, woord van meisje