|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 1 | Zesde Elegie | Anna Achmatova (vert. M. Van hee) | En de nacht belooft geen dageraad | Masereelfonds | Gent 1982-2 | 39 | probeerden niet te zien wat zich afspeelde achter de spiegel |
| 2 | Creatie | Gerrit Achterberg | Cryptogamen III | Em.Querido | Amsterdam 1954, 1975-2 | 185 | blaakt i/d nacht van geheimzinnig vuren op haar ziel |
| 3 | Creatie | Gerrit Achterberg | Hoonte | Breughel | Amsterdam 1949 | ? | blaakt i/d nacht van geheimzinnig vuren op haar ziel |
| 4 | Creatie | Gerrit Achterberg | Verzamelde gedichten | Em.Querido | Amsterdam 1963, 1984-8 | 652 | blaakt i/d nacht van geheimzinnig vuren op haar ziel |
| 5 | Breek dan de spiegel, | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Misschien / Gedichten | U.M.Holland | Amsterdam 1958 | ? | breek mogelijkheid tot leven open |
| 6 | Breek dan de spiegel, | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Verzamelde gedichten | Bert Bakker | Amsterdam 1983, 1985-3 | 288 | breek mogelijkheid tot leven open |
| 7 | Misschien IV | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Misschien / Gedichten | U.M.Holland | Amsterdam 1958 | ? | breek mogelijkheid tot leven open |
| 8 | Misschien IV | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Verzamelde gedichten | Bert Bakker | Amsterdam 1983, 1985-3 | 288 | breek mogelijkheid tot leven open |
| 9 | Nageslacht | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Variaties op een afscheid | U.M.Holland | Amsterdam 1956 | ? | overal de spiegels en de kinderen v/d spiegels |
| 10 | Nageslacht | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Verzamelde gedichten | Bert Bakker | Amsterdam 1983, 1985-3 | 216 | overal de spiegels en de kinderen v/d spiegels |
| 11 | Spiegel | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | De ruimtevaarder en andere gedichten | U.M.Holland | Haarlem 1968 | ? | zegt niets op vraag: wat doet die man? |
| 12 | Spiegel | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Verzamelde gedichten | Bert Bakker | Amsterdam 1983, 1985-3 | 711 | zegt niets op vraag: wat doet die man? |
| 13 | Hommage … Magritte | Theo van Baaren | Op het water geschreven | Meulenhoff | Amsterdam 1978 | 37 | beeld doodschieten: ziel uit het lood |
| 14 | Oude spiegel | Theo van Baaren | De steen vergat te bloeden | Meulenhoff | Amsterdam 1983 | 29 | koud en fel |
| 15 | Spiegel | Geert Jan Beeckman | De 100 beste gedichten gekozen door Saskia J. Stuiveling voor de VSB Poëzieprijs 2013 | De Arbeiderspers | Amsterdam 2013 | 23 | niet ziet omdat het dagelijks is |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 16 | Spiegel | Geert Jan Beeckman | Hersenneerslag | Uitgeverij P | Leuven 2011 | 34 | niet ziet omdat het dagelijks is |
| 17 | Ik sta voor de spiegel | Boccarossa | Een scherf in mijn hand | U.M.Holland | Haarlem 1980 | 18 | bemint mij, vervangt elke morgen de ene droom door de andere |
| 18 | Langs de trap | Remco Campert | Alle bundels gedichten 1951-1970 | De Bezige Bij | Amsterdam 1976, 1983-3 | 420 | zie meestal alleen broekriem |
| 19 | Langs de trap | Remco Campert | Mijn leven's liederen | De Bezige Bij | Amsterdam 1968, 1971-2 | 56 | zie meestal alleen broekriem |
| 20 | Ontmoeting | Max Croiset | Inzicht | Nijgh & van Ditmar. | Den Haag / Rotterdam1963 | 61 | wat ik zie wordt tot mijzelf |
| 21 | Dat wat spiegelt is de andere wereld: de bron | Maria van Daalen | Het geschenk / De maker | Em. Querido | Amsterdam 1996 | 47 | bron / poel spiegelt andere wereld, spring van mijzelf weg in mijzelf |
| 22 | De maker (II) | Maria van Daalen | Het geschenk / / De maker | Em.Querido | Amsterdam 1996 | 47 | bron / poel spiegelt andere wereld, spring van mijzelf weg in mijzelf |
| 23 | Gesprek voor de spiegel | Michael Deak (pseudo. van S.P. Kapteijn) | Aphroditis | U.M. Holland | Amsterdam 1950 | 18 | gij die van mij uitgaat blijf ik eender in u |
| 24 | Spiegelkast | Bernard Dewulf | Op de rand van de taal (K.Vergeer) | Atlas | Amsterdam / Antwerpen 2001 | 66 | moeder groet glazen buurvrouw die zich 's avonds sluit |
| 25 | Spiegelkast | Bernard Dewulf | Waar de egel gaat | Atlas | Amsterdam 1995 | ? | moeder groet glazen buurvrouw die zich 's avonds sluit |
| 26 | De zieke | Jan Eijkelboom | Heden voelen mijn voeten zich goed | De Arbeiderspers | Amsterdam 2002 | 14 | ijskoud kijkt de spiegel naar hem terug: een vreemde |
| 27 | Een bal is in rust | Hans Faverey | Verzamelde gedichten | De Bezige Bij | Amsterdam 1993 | 423 | tot de rand toe gevuld met wat zich voordoet |
| 28 | Een bal is in rust | Hans Faverey | Zijden kettingen | De Bezige Bij | Amsterdam 1983 | 11 | tot de rand toe gevuld met wat zich voordoet |
| 29 | Bomen zaten vol bladeren | Eva Gerlach (pseudo. van M. Dijkstra) | Verder geen leed | De Arbeiderspers | Amsterdam 1979, 1987-2 | 20 | i/d ruit gezicht dat niet b ij mij kan horen |
| 30 | Alter ego | Gust Gils | Onzachte landing | De Bezige Bij | Amsterdam 1979 | 81 | ik sta aan de verkeerde kant |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 31 | De konfrontasie | Gust Gils | Onzachte landing | De Bezige Bij | Amsterdam 1979 | 9 | alleen thuis: zodra ik mij omdraai is er niemand om jou waar te nemen, dus besta jij niet meer |
| 32 | Amsterdams Getijdenboekje 22 | Maria de Groot | Amsterdams Getijdenboekje | A.W.Sijthoff | Leiden 1966 | 19 | had ik spiegel: breken en binnengaan tot u |
| 33 | Hij legt mij zijn handen op | Maria de Groot | Amsterdams Getijdenboekje | A.W.Sijthoff | Leiden 1966 | 19 | had ik spiegel: breken en binnengaan tot u |
| 34 | Gelegenheidsverzen van de academische functionaris (enz.) 10 | Lloyd Haft | Tirade 49(2005)4/410 | G.A.van Oorschot | Amsterdam | 32-33 | steeds dieper het glas in, het beeld achter |
| 35 | Gelegenheidsverzen van de academische functionaris (enz.) 10 | Lloyd Haft | Tirade 49(2005)4/410 | G.A.van Oorschot | Amsterdam | 32-33 | steeds dieper het glas in, het beeld achter |
| 36 | Ineens | Jeanine Hoedemakers | Tot bewegen aangezet | De Beuk | Amsterdam 1997 | 11 | ze kaatst een herinnering terug: mens, dat spiegeldier |
| 37 | De plant | Han G.Hoekstra (pseudo. is Victor le Chaste) | De zandloper | Meulenhoff | Amsterdam 1956 | ? | koos houding / lach; onthief spiegel van functie |
| 38 | De plant | Han G.Hoekstra (pseudo. is Victor le Chaste) | Verzamelde gedichten | Em.Querido | Amsterdam 1972 | 146 | koos houding / lach; onthief spiegel van functie |
| 39 | Spiegel | Piet-Hein Houben | Silhouet | Em.Querido | Amsterdam 1984 | 9 | zij speelt en spiegelt, voelt dat zij verleidt, het oerbegin van vrouwelijk versieren |
| 40 | Kijkend | Willem Hussem | Voor twee scharren blauwbekken | De Bezige Bij | Amsterdam 1966 | 28 | overleef de stilte van de dood |
| 41 | Vanmorgen | Willem Hussem | Lente in de herfst | De Bezige Bij | Amsterdam 1963 | 36 | ik raak ik niet kwijt door spiegel |
| 42 | Binnendoor | Cees de Jong | De andere kant van het Niets | Houtekiet | Antwerpen / Baarn 1989 | 70 | als verkreukelde foto, vergeten muts |
| 43 | Zeventien jaar getrouwd | Cees de Jong | De andere kant van het Niets | Houtekiet | Antwerpen / Baarn 1989 | 50 | wennen aan kwalen, vroeger afgekeurd |
| 44 | Voor het eigen oog 6 | Atte Jongstra (pseudo. is Arno Breekveld) | Tirade 59(2006)3/414 | G.A.van Oorschot | Amsterdam | 74 | om te zien welke hatelijke trekken verwaarlozing / aanwensels gesneden hebben |
| 45 | Zeer beslist niet voor een spiegel staan ter bestudering | Atte Jongstra (pseudo. is Arno Breekveld) | Tirade 59(2006)3/414 | G.A.van Oorschot | Amsterdam | 74 | om te zien welke hatelijke trekken verwaarlozing / aanwensels gesneden hebben |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 46 | Bloeiwijze V | Harry Kapteijns | Bilan | De Beuk | Amsterdam 1957 | 25 | spreekt je nu tegen, hard en brutaal |
| 47 | Nog is de gratie van lichaam | Harry Kapteijns | Bilan | De Beuk | Amsterdam 1957 | 25 | spreekt je nu tegen, hard en brutaal |
| 48 | Voor de spiegel | Harry Kapteijns | Dichters Omnibus 8 | Stols / Barth | Den Haag 1962 | 20 | na verdrinken: beelden / herinneringen mooier dan het was |
| 49 | Voor de spiegel | Harry Kapteijns | | | ca. 1960? | | na verdrinken: beelden / herinneringen mooier dan het was |
| 50 | De spiegel in het voorportaal | K.P.Kaváfis (vert. G.H.Blanken) | Honderd gedichten | Moussault | Amsterdam 1962 | 134 | oude spiegel vervuld van trots: had enkele ogenblikken volmaakte schoonheid in zich opgenomen |
| 51 | Spiegelgevecht | Ido Keekstra | Huis van Nobi | Bosch & Keuning | Baarn 1967 | 36 | achter glinsterend misschien werden deuren dichtgedaan |
| 52 | Brief aan de spiegel | Pierre Kemp | Spiegel van de moderne Nederlandse poëzie (H. Warren) | Meulenhoff / Kritak | Amsterdam / Leuven 1992 | 114 | incomplete luisteraar |
| 53 | Brief aan de spiegel | Pierre Kemp | Vanmorgen keek ik in de spiegel (H.Heesen) | Kwadraat | Utrecht 1994 | 37 | je incomplete luisteraar |
| 54 | Brief aan de spiegel | Pierre Kemp | Verzameld werk II | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1976 | 645 | je incomplete luisteraar |
| 55 | Man van spiegel | Pierre Kemp | Verzameld Werk II | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1976 | 819 | doet hetzelfde als ik |
| 56 | Onvermurwbaar | Pierre Kemp | Een bloemlezing uit zijn kleine liederen | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1984-2 | 160 | het onvermurwbare keek mij zo aan |
| 57 | Onvermurwbaar | Pierre Kemp | Verzameld werk I | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1976 | 270 | het onvermurwbare keek mij zo aan |
| 58 | Stilleven | Pierre Kemp | Een bloemlezing uit zijn kleine liederen | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1984-2 | 97 | in spiegel kijkend: ik ben stilleven nu |
| 59 | Stilleven | Pierre Kemp | Verzameld werk I | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1976 | 104 | in spiegel kijkend: ik ben stilleven nu |
| 60 | Spiegel | Dirk Kroon | Vijftig | Bzztôh | Den Haag 1996 | 10 | witte lelies doen beseffen: dood / afscheid |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 61 | Een plus een | Johanna Kruit | Wending 29(1975)11 | Boekencentrum | Den Haag | 603 | in de spiegels van je lichaam zag ik mezelf toen |
| 62 | De bruid | Harriet Laurey | Loreley | U.M.Holland | Amsterdam 1952 | 15 | ik kan me niet meer uit zijn spiegel breken |
| 63 | In de spiegel | Harriet Laurey | Loreley | U.M.Holland | Amsterdam 1952 | 5 | praat met luisterende lippen woorden die niemand kan verstaan |
| 64 | Koffie zetten bijvoorbeeld | Harriet Laurey | Roeping 32-5 | | | | de spiegel glimlacht terug |
| 65 | Voor de spiegel | L.Th.Lehmann | In aanbouw (K. Lekkerkerker) | H.P. Leopold | Den Haag 1939 | 38 | wil uit mijn lichaam al zijn banden slopen |
| 66 | Zilveren spiegel, als in teere greep | J.H. Leopold | Verzameld werk I | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1977-3 | 268 | een onzichtbaar aanschijn toevend achter ons |
| 67 | Zilveren spiegel, als in teere greep | J.H. Leopold | Verzamelde verzen II | Athenaeum - Polak & Van Gennep | Amsterdam 1990 | 149 | een onzichtbaar aanschijn toevend achter ons |
| 68 | Op niemand wachtend | Inge Lievaart | Een kring in stil water | Kok | Kampen 1994 | 59 | (haiku) ontvangt wie voorbij komt |
| 69 | De genezing | Rosalie Loveling | De Nederlandse poëzie van de negentiende en twintigste eeuw (enz.) (G.Komrij) | Bert Bakker | Amsterdam 1996-10 | 270-271 | zich ervoor bedriegen |
| 70 | De vrouw met den spiegel | H. Marsman | Paradise Regained | De Gemeenschap | Utrecht 1927, 1930-3 | 50 | gij neemt de spiegel in uw hand, daaruit ontwaakt / groeit mat-albasten naakt |
| 71 | De vrouw met den spiegel | H. Marsman | Verzamelde gedichten | Em.Querido | Amsterdam 1946-3 | 37-38 | gij neemt de spiegel in uw hand, daaruit ontwaakt / groeit mat-albasten naakt |
| 72 | Spiegel | Koos Meinderts | Wie niet lacht, krijgt een 8 | Stichting Dichter aan huis | Den Haag 1995 | 24 | laat je zien, ik zoek je |
| 73 | Oud en dwaas | Willem de Mérode (pseudo. van W.F. Keuning) | Chinese gedichten (J.Werkman) | J.H.Kok | Kampen 1980 | 57 | kwaad over het ouder worden |
| 74 | Weggaan heeft geen zin | Hanny Michaelis | Verzamelde gedichten | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1996 | 51 | overal spiegels: hetzelfde lijk in stilstaand water |
| 75 | Weggaan heeft geen zin | Hanny Michaelis | Water uit de rots | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1957-1, 1978-4 | 17 | overal spiegels: hetzelfde lijk in stilstaand water |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 76 | Zwijgende dagen | Maurits Mok | De tijd gaat over | De Bezige Bij | Amsterdam 1977 | 184 | kijkt een afwezige aan |
| 77 | Zwijgende dagen | Maurits Mok | Gedichten van zestig tot zeventig | De Bezige Bij | Amsterdam 1977 | 184 | kijkt een afwezige aan |
| 78 | Wij spiegelen ons | W.J. van der Molen | Wegwijzers naar nergens | De Beuk | Amsterdam 1983 | 83 | (haiku) eerst spiegelen aan anderen |
| 79 | Het gebruik van een wandspiegel | Adriaan Morriën | Het gebruik van een wandspiegel | De Bezige Bij | Amsterdam 1968 | 21-22 | moeite om spiegel vast te houden en regelmaat houden met masturberende rechterhand |
| 80 | Het gebruik van een wandspiegel | Adriaan Morriën | Verzamelde gedichten | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1002 | 244-245 | moeite om spiegel vast te houden en regelmaat houden met masturberende rechterhand |
| 81 | Spiegel | Harry Mulisch | De Gids 139(1976)4 | Stichting De Gids / Meulenhoff | Amsterdam | 238 | grijsaard ziet zijn jonge gezicht, is er nog |
| 82 | Spiegels | Anna Nieuwenhuis | Wind door het huis | Opwenteling | Eindhoven 1990 | 12 | zijn overal in huis: steeds weten |
| 83 | Alice | Leonard Nolens | Tweede dag van de poëzie Landgraaf | Herik | Landgraaf 1996 | 14 | zij schittert, ik in scherven |
| 84 | De spiegel | Max Nord | Libertinage 6(1953)5 | Stichting Libertinage | Amsterdam | 322 | ziet niet mij maar haar in de spiegel |
| 85 | De spiegel | Max Nord | Verzen | De Beuk | Amsterdam 1994 | 6 | ziet niet mij maar haar in de spiegel |
| 86 | Adieu | Jean Pierre Rawie | Woelig stof | Bert Bakker | Amsterdam 1993 | 20 | zie in elke winkelruit een vreemde lopen |
| 87 | De laatste kamer | A. Roland Holst | De Gids 130(1967)5 | Stichting De Gids / Meulenhoff | Amsterdam | 295 | voor barst in spiegel bewoog kruisspin even |
| 88 | De laatste kamer | A. Roland Holst | Verzameld werk. Poëzie 2 | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1981 | 872 | voor barst in spiegel bewoog kruisspin even |
| 89 | De laatste kamer | A. Roland Holst | Vuur in sneeuw | Bert Bakker / Daamen | Den Haag 1968 | ? | voor barst in spiegel bewoog kruisspin even |
| 90 | Voor niets ter wereld ooit bang dan voor Angst | A. Roland Holst | Verzameld werk. Poëzie 2 | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1981 | 949 | van de leegte waar het huis ophoudt |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 91 | Voor niets ter wereld ooit bang dan voor Angst | A. Roland Holst | Voorlopig | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1976 | ? | van de leegte waar het huis ophoudt |
| 92 | Weldra 2 | A. Roland Holst | Verzameld werk. Poëzie 2 | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1981 | 949 | van de leegte waar het huis ophoudt |
| 93 | Weldra 2 | A. Roland Holst | Voorlopig | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1976 | ? | van de leegte waar het huis ophoudt |
| 94 | Weet jij, wie spiegel | J.C. van Schagen | Domburgs kriel | Dimensie | Leiden 1983 | 35 | wie spiegelt ons? |
| 95 | Gefluister binnen I | Victor Schiferli | Aan een open raam | De Arbeiderspers | Amsterdam 2000 | 17 | maan scheen erin: roerloze dans in stuurloze kamer |
| 96 | In de spiegel scheen de maan, volvoerde | Victor Schiferli | Aan een open raam | De Arbeiderspers | Amsterdam 2000 | 17 | maan scheen erin: roerloze dans in stuurloze kamer |
| 97 | Gunstig in de werkelijkheid zitten | K. Schippers (pseudo. van G. Stigter) | Een leeuwerik boven een weiland | Em.Querido | Amsterdam 1996-2 | 118 | probeer handelingen te zien van degenen die je niet kunt zien |
| 98 | Gunstig in de werkelijkheid zitten | K. Schippers (pseudo. van G. Stigter) | Een leeuwerik boven een weiland | Em.Querido | Amsterdam 1980 | 71 | probeer handelingen te zien van degenen die je niet kunt zien |
| 99 | Spiegelman | Koos Schuur | Signalen | De Bezige Bij | Amsterdam 1990 | 15 | dat mijn leven zich verdeelt tussen mij en dit gespiegeld leven |
| 100 | In de spiegel zie ik | Jan Spierdijk | Gast van mijn nieuwe lente | De Beuk | Amsterdam 1985 | 34 | zie ik de man die jou liefheeft blozend aan |
| 101 | In de spiegel zien mijn kinderogen | Jan Spierdijk | Gast van mijn nieuwe lente | De Beuk | Amsterdam 1985 | 65 | zien mijn kinderogen alleen de schervan van mijn jeugd L18539 |
| 102 | Narcissus | André Stek | Naar het afscheid lonken | Innocenti | Utrecht 1994 | 22 | toont het alter ego dat moet blijven zwijgen |
| 103 | De gek en de spiegel | Bob Stempels | In aanbouw (K. Lekkerkerker) | H.P. Leopold | Den Haag 1939 | 82 | achter spiegel het land waar ik mijzelf bevrijden kan |
| 104 | Toerisme | Jotie T'Hooft | De beste gedichten van Jotie t'Hooft (H.Brems) | Manteau | Antwerpen / Amsterdam 1992 | 74 | twee tegenover elkaar geplaatst: oneindig perspektief; er moet meer zijn |
| 105 | Toerisme | Jotie T'Hooft | Poëziebeest | Manteau | Brussel 1978 | ? | twee tegenover elkaar geplaatst: oneindig perspektief; er moet meer zijn |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 106 | De spiegel | Toon Tellegen | De andere ridders | Em.Querido | Amsterdam 1984 | 22 | zwemmer raakt spiegel kwijt |
| 107 | Ergens, dus waarom niet hiert | Hans Tentije (pseudo. van J. Krämer) | Drenkplaatsen | De Harmonie | Amsterdam 1994 | 126-128 | bij scheren denken aan oppervlak waarover deze spiegeling scheert (126) |
| 108 | Ergens, dus waarom niet hiert | Hans Tentije (pseudo. van J. Krämer) | Nachtwit | De Harmonie | Amsterdam 1982 | ? | bij scheren denken aan oppervlak waarover deze spiegeling scheert |
| 109 | Zo vroeg zo moe | Mieke Tillema | Altijd 's nachts | Exponent | Bedum 1994 | 11 | zo vroeg spinnen op je wang |
| 110 | De blinde estheet | Gerrit Vennema | Terug op eigen bodem | Eigen beheer | Den Haag 2010 | 9 | de badkamerspiegel ademt diepe stilte |
| 111 | Vier en veertig | Eddy van Vliet | De binnenplaats | De Bezige Bij | Amsterdam 1987 | 22 | ik zie in de spiegel niets |
| 112 | Huisvrouw | Mischa de Vreede | Binnen en buiten | U.M.Holland | Haarlem 1968-2 | 16 | vreemde vrouw woont in mij |
| 113 | Het is niet | Victor Vroomkoning (pseudo. van Walter van de Laar) | Bij verstek | De Arbeiderspers | Amsterdam 2002 | 58 | het is om jezelf te laten horen wie je bent |
| 114 | Het is niet | Victor Vroomkoning (pseudo. van Walter van de Laar) | Ommezien. Gedichten 2008-1983 | De Arbeiderspers | Amsterdam 2008 | 204 | het is om jezelf te laten horen wie je bent |
| 115 | Haute coiffure | Jan Wagner (vert. M.de Waal) | 35e Poetry Internartional Festival | Rotterdamse Kunststichting | Rotterdam 2004 | 8 | gouden bankschroef |
| 116 | Kaváfis | Hans Warren | Verzamelde gedichten 1941-1971 | Bert Bakker | Den Haag 1972 | 228 | ziet zichzelf: verlangen, herinnering |
| 117 | Slechts tussen dunne regels in | Margriet Westervaarder | Lichaam van water in de zee | Perstektief-ill. | Den Haag 1995 | 24 | via spiegel:elkaar voor even eeuwig vast |
| 118 | Spiegelreflex | Far Wevers | Nieuwe Nederlandse dichtkunst (S.Prins) | SoMA | Breda 1987 | 212 | ik ben wat hij verzwijgt |
| 119 | Vader en zoon | Frans de Wilde | Dichter en burgerman | Die Poorte | Oude-God 1935 | 9 | het peinzende gelaat v/d zoon: vader zag het eerder i/d spiegel |
| 120 | Het beest | Willem Wilmink | Tussen Hemel en Hema | C.J. Aarts | Amsterdam 1972? 1979-2 | ? | (naar Brian Patten) kwam door spiegel mijn kamer in |